Anche se in ritardo, Hashimoto vuole festeggiare il compleanno di Chiro, e così la invita per l'indomani a casa sua, dove le fa trovare… un pranzetto preparato con le sue mani! Potrebbe essere l'occasione giusta, per la coppia, di aumentare la reciproca intimità; ma i nostri sono troppo maldestri, e un tentativo di bacio finisce… in una gaffe! Nel frattempo, Ibushi si sforza di addolcire il suo comportamento verso Chiro; ma quando si fa più intraprendente, Hashimoto interviene con forza, diventando a sua volta sempre più attento e sollecito verso di lei. Si avvicina il Natale, e Chiro e Hashimoto, senza dirsi nulla, fanno dei programmi su come trascorrerlo insieme. Alla fine, però, Chiro dovrà lavorare da Hayashiya, e così, invece di passare la sera da soli, lei e Hashimoto si trovano a festeggiare dopo il lavoro con Chachan e Ibushi. Hashimoto, però, ha pronta una sorpresa per Chiro… peccato che anche lei avesse pensato alla stessa cosa! Finché, lungo la via del ritorno a casa, Chiro incontra Ibushi che la afferra per mano e la porta via. Che intenzioni avrà…?
