Affascinante e spregiudicato, Tatsumi Karasawa sale rapidamente alla ribalta nella malavita di Shinjuku, fulcro della criminalità giapponese. Incurante di star pestando i piedi a polizia e bande rivali, il ragazzo riscuote parecchi consensi fra i giovani malavitosi della zona, diventando il loro leader. La strada che porta al successo, però, è lunga e lastricata di insidie... In questo numero vedremo il tragico epilogo della vicenda del giovane Kai e della sua amante, il vicecommissario Yagisawa. Lacrime e sangue stanno scorrendo lungo le strade di Kabukicho, e molte altre ne scorreranno ancora, ma questa è la via che la Gru e i suoi compagni hanno imboccato per realizzare il loro sogno...