Al contrario di Koga, sempre molto impegnato con lo studio, Nina trascorre le sue giornate in attesa di poterlo incontrare, e sforzandosi di non soffrire troppo la sua mancanza.
Così, quando Koga le dice di non sforzarsi tanto, Nina, ferita da parole che interpreta come un addio, scappa via in lacrime. E senza che i due abbiano modo di riallacciare i rapporti, arriva il momento della tanto attesa gita scolastica, che potrebbe rivelarsi una buona occasione per chiarire i malintesi e riavvicinarsi... Peccato che durante un festival estivo si fa avanti una nuova minaccia per la loro relazione: la promessa sposa di Koga! E nel frattempo, anche Hayami, il migliore amico di Koga, inizia a pensare all'amore...