In una Bologna trasfigurata si costruiscono sogni di fuga dall'Inferno!
Venuto a conoscenza che in una Bologna trasformatasi in un enorme acquitrino melmoso si stanno fabbricando navi spaziali per lasciare la Terra, Ringo vi si inoltra con i tre suoi giovani compagni d’Avventura. Ma prima che il gruppo di fuggitivi riesca a scoprire dove si trovano i cantieri abusivi, viene catturato da una tribù di ragazzi selvaggi che si contrappone alle forze dell’ordine... Ringo è arrivato tardi: il governo ha distrutto tutte le navi e ucciso chi ci stava lavorando...
Soggetto: Luca Vanzella e Roberto Recchioni, Sceneggiatura: Luca Vanzella, Disegni: Luca Genovese, Copertina: Emiliano Mammucari, Colori: Annalisa Leoni.