Due duelli imperdibili! Il grande Jiraiya è in missione solitaria per scoprire qualcosa di più sul misterioso Pain, ma dopo essere stato scoperto, deve affrontare proprio colui su chi stava indagando. L’apprendere che Pain è stato uno dei suoi allievi, mette a dura prova Jiraiya, che ora dovrà fare una scelta vitale per lui e per il futuro della Foglia e del mondo dei ninja. Nel frattempo Sasuke e Itachi giungono finalmente alla resa dei conti. La rabbia e la sete di vendetta hanno indurito il cuore di Sasuke, che è deciso a uccidere il fratello. Che ruolo giocheranno tali emozioni nello scontro? Davvero Sasuke può ora competere col geniale fratello maggiore? Come termineranno questi imprevedibili duelli?