Una rapina finita nel sangue porta Nathan e Legs a scavare nei bassifondi della Città Est!...
Durante un colpo in una celebre gioielleria del centro, ci scappa il morto… Il rapinatore spara a sangue freddo a Helen Bridge, la giovane commessa. Le indagini di Nathan e Legs si concentrano sui sordidi ambienti della malavita, fino a rintracciare un banco dei pegni che fa da facciata a un ricettatore. E quando sembra che si possa finalmente dare un volto al colpevole, un nuovo indizio sbaraglia le carte in tavola! Forse, le cose non sono esattamente come appaiono…
Soggetto e Sceneggiatura: Stefano Piani, Disegni: Guido Masala e Giacomo Pueroni, Copertina: Sergio Giardo.