Ispirato alla celebre saga videoludica del maestro Horii, L'Emblema di Roto narra le avventure di Arus, discendente diretto di Arel, il prode guerriero protagonista di Dragon Quest III. Ora spetta a lui affrontare il terribile Re Demone Imagine, già responsabile di aver ucciso in passato i suoi genitori, e contrastarne il piano di conquista del mondo...
Dopo aver sconfitto il tremendo dio demone Yamata no orochi, Arus ottiene da Rihaku la tanto attesa promessa: l'alchimista forgerà una spada di Oricalco tutta per lui! Ma Jagan è già pronto a farsi nuovamente avanti, sfidando il nostro eroe in un duello all'ultimo sangue. Nel culmine dello scontro, qualcuno sopraggiunge a interrompere i due rivali...!