Ispirato alla celebre saga videoludica del maestro Horii, L’Emblema di Roto narra le avventure di Arus, discendente diretto di Arel, il prode guerriero protagonista di Dragon Quest III. Ora spetta a lui affrontare il terribile Re Demone Imagine, già responsabile di aver ucciso in passato i suoi genitori, e contrastarne il piano di conquista del mondo…
Imagine è riuscito a ricongiungersi con il suo corpo immortale e si prepara a scatenare la sua magia distruttiva sul mondo. Nel frattempo Aster incontra il Re Drago nei sotterranei del Castello di Radatome, dov’è conservata la Sfera di Luce, l’oggetto magico necessario per annientare definitivamente il terribile Re Demone. Parallelamente Arus, spiazzato dall’immenso potere di Imagine, prende un’importante decisione…