Il condizionamento che ha trasformato Bucky Barnes in Winter Soldier è sparito e l'ex spalla di Capitan America ha riacquistato i propri ricordi e il controllo del suo corpo. Sfortunatamente si ricorda anche tutto quello che ha fatto come assassino al servizio dei sovietici, e per questo è fuggito. Capitan America e l'agente dello S.H.I.E.L.D. Sharon Carter si mettono sulle sue tracce. Contemporaneamente il mercenario Crossbones porta a termine il suo piano che coinvolge Synthia Schmidt, la figlia del Teschio Rosso, che ha recentemente rapito!
Con la saga Rotta di collisione inizia la seconda fase del ciclo di Capitan America scritto da Ed Brubaker. A completare il volume, lo speciale racconto realizzato per celebrare il 65° anniversario di Cap"!
Contiene: Captain America (2004) 15/17, Captain America 65th Anniversary Special (2006) 1.