Koyuki e Saku salgono sul palcoscenico in qualità di membri di supporto dei Beck. Gli sforzi si rivelano vani e il concerto ha un esito drammatico, ma non c’è tempo per piangere sul latte versato. Quando Koyuki sente “Sister”, il pezzo che Ryusuke ha scritto pensando a Maho, si propone come vocalist. La voce di Koyuki sarà proprio il pezzo che mancava ai Beck per emergere e distinguersi agli altri gruppi. Nel frattempo, la notizia dell’arrivo in Giappone dei Dying Breed della band numero 1 negli Stati Uniti è sulla bocca di tutti. Edy, dopo aver visto i Beck in concerto, invita Koyuki e i suoi compagni a un live segreto... dove succede l’impensabile!