Inviati alla ricerca di un mago Luresindo e della Madre Guardiana posta a sua protezione, che sono scomparsi senza lasciar traccia nei pressi dell'antica Foresta Nera, Ian e Gmor si ritrovano bloccati nelle impervie e desolate terre oltre il Vallo. Portare in salvo lo stregone, che hanno fortunosamente ritrovato, non sarà facile, perché i temibili guerrieri Algenti stanno tagliando loro ogni via di fuga. La difficoltosa situazione porta con sé scomode domande a cui è imperativo dare subito risposta: chi è la misteriosa figura che si è posta al comando delle orde di Algenti, proclamandosi loro "regina"? E, soprattutto, quale sarà il suo minaccioso scopo finale?

Contiene l'episodio "La Regina degli Algenti".