Novembre 1868. Una pace relativa è calata, insieme alle prime nevi, sulle selvagge e gelide colline del Wyoming e del Colorado... Molto faticosamente il tenente Blueberry è riuscito a negoziare un precario armistizio con gli indiani, e a nome del generale Dodge, ha dovuto promettere ai capi Sioux e Cheyenne che dei veri negoziati di pace si sarebbero aperti subito dopo la stagione della caccia al bisonte e che, durante il periodo in cui i guerrieri si sarebbero allontanati dai loro accampamenti, le "giacche blu" non avrebbero attaccato i villaggi indiani. Ma malgrado le promesse, il generale Allister
decide di guidare un'armata all'assalto dell'accampamento. Ed è in un paesaggio innevato che le truppe marciano verso il luogo dell'attacco. Blueberry tenta invano di fare ragionare Testa Gialla, per impedirgli di perpetuare un tale massacro, ma...