Dopo il chiarimento in fondo al pozzo, tra Nakaba e Caesar le cose sembrano andare per il meglio. Tuttavia, nuovi problemi sono dietro l’angolo. Un emissario da Lithuanel, nazione alleata di Belquat, è giunto in visita a corte, portando con sé nuove rivelazioni sull’Arcana del Tempo e sulla guerra tra i due regni. Per evitare di mostrare una principessa dai capelli rossi al messaggero straniero, il re di Belquat ordina a Nakaba di tingersi i capelli di nero, ma Caesar, in disaccordo con la decisione del padre, non esita a reagire.
Nel frattempo, Loki, guadagnatosi la fiducia del principe di Belquat, viene nominato cavaliere e Nakaba teme che possa usare la sua posizione per tentare nuovamente di uccidere Caesar.