Mauno Lehtinen era un brillante ingegnere informatico. Il suo amore per il birdwatching l'ha portato in un canneto alla periferia di Garden City per osservare gli uccelli che vivono in quell'ambiente paludoso. Ma l'ultima cosa che Mauno ha potuto inquadrare con il suo binocolo non è stato un volatile, quanto un fucile... quello del cacciatore che stava per ucciderlo! Si è trattato di un incidente? Forse... o forse no, perché il geniale ingegnere stava lavorando a un progetto rivoluzionario che faceva gola non solo alle grandi società informatiche, ma che aveva anche suscitato l'interesse di potenti industrie belliche. Un'indagine complicata, per Julia, che per muoversi nel mondo dei computer avrà bisogno dell'aiuto di Luther, figlio di Emily, hacker per passione...