Grazie al costante supporto dei nokizaru e al loro impegno, Mana sta finalmente riacquistando la speranza di poter tornare nel suo mondo. Ma la tranquillità è presto compromessa da un terribile sospetto: c’è forse un traditore a Echigo? Il dubbio si insinua, e lo spettro della guerra si avvicina...