Saejima è davvero disposto, una volta tanto, a impegnarsi sul serio. Ma quando una ragazza arriva alla stazione di polizia per parlare con Kamata, al Gargoyle di Inokashira non resta che accettare l’invito di Okita ad andare a palpeggiare qualche fanciulla in un locale. Nel frattempo, però, l'amico si ritrova sulla cima di un palazzo. È ferito e confuso, eppure... determinato a gettarsi di sotto! La targa di un'auto sembra fornire una pista per arrivare fino alla Rosa Blu, ma le indagini sulla sostanza stupefacente che induce al suicidio subiscono l'ennesima battuta d'arresto. Saejima si vedrà costretto a supplicare l'aiuto di un certo yakuza di sua conoscenza, ma sarà grazie all'inaspettato intervento di Gray e all'appoggio di Nakajo e Akutsu che la caccia potrà finalmente ripartire.