Sasaki è un uomo di mezza età stanco ed esaurito dal lavoro. Le sue uniche fonti di gioia sono le amate sigarette e il sorriso di Yamada, la cassiera del supermercato. Una sera, sfinito, vaga fino a lì in cerca di consolazione... ma Yamada non c’è. E trovare un posto dove fumare è impossibile. Nel momento di massima disperazione, però, ecco che sente una voce: “Ehi, qui si può fumare”. A pronunciare quelle parole è una tipa con un look un po’ particolare che sembra conoscerlo bene...

Nonostante la sua imbranataggine, Sasaki inizia ad accorgersi poco a poco dell'invisibile ma innegabile legame che c'è tra lui e Tayama. Un nuovo anno inizia e, mentre Sasaki si dimentica del proprio compleanno, prima conosce la padrona di Dalgoro, poi scopre lati inaspettati di Tayama... Insomma, continua a farsi sballottare dalle onde della vita da classico uomo di mezz'età. Ciò che vorrebbero entrambi sarebbe che questi giorni tanto strani quanto divertenti durassero per sempre, ma dietro l'angolo c'è una serata che scuoterà dalle fondamenta questa piccola speranza nei loro cuori.