Sasaki è un uomo di mezza età stanco ed esaurito dal lavoro. Le sue uniche fonti di gioia sono le amate sigarette e il sorriso di Yamada, la cassiera del supermercato. Una sera, sfinito, vaga fino a lì in cerca di consolazione... ma Yamada non c’è. E trovare un posto dove fumare è impossibile. Nel momento di massima disperazione, però, ecco che sente una voce: “Ehi, qui si può fumare”. A pronunciare quelle parole è una tipa con un look un po’ particolare che sembra conoscerlo bene...
Le incomprensioni tra Sasaki e Tayama nate dal passato vengono chiarite grazie alle parole di sostegno reciproco pronunciate dai due nel presente. Nel momento in cui tornano alla loro solita routine, però, le circostanze e i sentimenti che provano l'uno per l'altra cambiano, portandoli a una nuova consapevolezza.
