Alisa Mikhailovna Kujo, detta Alya, è una splendida studentessa russo-giapponese del primo anno di liceo, dal carattere freddo e dai capelli color ghiaccio. Ogni tanto borbotta tra sé e sé in russo, ad esempio quando non riesce a trattenere commenti nei confronti del suo compagno di banco, Masachika Kuze, per il quale prova dolci sentimenti che non vorrebbe però lasciar trasparire. Peccato che, all’insaputa di Alya, Masachika comprenda il russo in modo perfetto.

Masachika Kuze è lo studente più pigro della scuola. La sua compagna di banco è Alya, una bella ragazza dai capelli d'argento che ogni tanto mostra il suo lato tenero bisbigliando dolci parole in russo, ignara del fatto che Masachika la capisca alla perfezione! In qualità di rappresentante del consiglio studentesco, Alya viene chiamata a mediare una disputa tra due club sportivi della scuola, senza però riuscire a placare gli animi. Convinta che nessuno le dia ascolto e con il саро chino per nascondere gli occhi pieni di lacrime, presto vedrà Masachika giungere in suo soccorso!