Fin da piccolo, la vita di Junpei è segnata da un amore enorme, la danza classica, per la quale dimostra da subito grande attitudine. Testardo come solo un bimbo sa essere, riesce a difendere la sua passione dalle ironie dei suoi coetanei, finché un incidente non lo fa vacillare, spingendolo ad abbandonare il suo sogno e a dedicare anima e corpo alle arti marziali. Arrivato al liceo, Junpei è ormai un esperto di Jeet Kune Do, ha molti amici e non perde occasione di mettere in mostra la propria abilità. Un giorno, nella sua classe arriva Miyako, figlia di un’istruttrice di danza classica. La passione che la ragazza mostra per la danza riaccende in Junpei la voglia di ballare, desiderio in realtà mai sarito in lui del tutto. Riuscirà il giovane a liberarsi dalle catene che si è imposto e a spiccare finalmente il volo sul palcoscenico della danza classica?
Dopo il successo della lezione di contemporaneo, Junpei continua a stupire anche durante le prove generali. Assistere all'infortunio di un altro concorrente scatena però una nuova, temibile ondata di agitazione nel ragazzo, tanto da costringerlo a esibirsi in preda al panico proprio di fronte alla giuria! Ruo decide di aiutarlo, ma al suono di una parola ben precisa il suo atteggiamento cambia del tutto... Mentre il rancore che prova verso la sua famiglia non fa che aumentare, per Ruo è arrivato il momento di confrontarsi con Bachelard in persona: riuscirà a fargli una buona impressione su "Bourbier", la coreografia più impegnativa ed emotivamente più coinvolgente fra tutte le tracce in gara?
