Tra i pirati scoppia il panico. La situazione degenera, uomini valorosi muoiono sotto i colpi di compagni d’avventura, che fino a quel momento avevano lottato al fianco l’uno dell’altro. Isaac è suo malgrado la miccia di questa follia, trova scampo su un mercantile, ma si trova di fronte a un nuovo ammutinamento. La fuga è la sola via di salvezza, assieme ai suoi quaderni di disegni e a Jacques, corso a liberarlo. Obiettivo comune: trovare una donna. Mentre la fidanzata di Isaac se la intende con un ricco notaio, il nostro pittore incontra la bella Olga…