Proseguono le avventure del fotografo Akihito Takaba, sempre alla caccia di scoop, del tenebroso e protettivo Ryuichi Asami, importante yakuza, e del giovane rampollo di una potente famiglia della triade cinese, Fei Long.
In questo volume si inasprisce la rivalità tra i due giovani mafiosi, e in particolare entrambi cercano di entrare in possesso di un cd che contiene scottanti informazioni. Ne farà le spese Takaba, prima ricattato da Fei Long, poi abbandonato da Asami e infine rapito dal cinese. Lo strano triangolo tra i tre si sviluppa in un crescendo drammatico che culminerà in uno scontro a fuoco in cui Fei Long e Asami rimangono feriti.