Il misterioso segreto del capitano Herzog fa divampare un'inaspettata sequela di guai! Un vecchio rivale, Sloane, sembra tornato a incrociare la sua strada e il comandante della “Marilena”, che lo odia con tutte le sue forze, è pronto a qualunque risoluzione, anche la più folle, pur di riacciuffare il suo nemico e a mettere le mani su un giacimento di smeraldi collegato con quella antica vicenda... Il furore di Herzog, però, coinvolge anche il suo equipaggio, dando vita a una tragica caccia all’uomo e a uno scontro con gli indigeni patagoni. Per salvare Cico e i marinai tenuti in ostaggio dai Tehuelches, Zagor guida una spedizione verso l’interno della selvaggia Patagonia e si trova coinvolto in una drammatica battaglia!