Arriva la tanto attesa gita scolastica, e le studentesse della Nishizaka e gli studenti della Higashizaka partono alla volta della meta comune.
Dopo che Chiro ha deciso di continuare a frequentare Ibushi, i rapporti fra i due si fanno più intimi. Ibushi sembra aver perso ogni remora e manifesta chiaramente i suoi sentimenti. Se Ibushi per Chiro sarà per sempre un amico, allo stesso tempo lui non smetterà di essere innamorato di lei, e le starà accanto ogni volta che ne avrà bisogno.
Ma l'aperta vicinanza fra Chiro e Ibushi turba visibilmente Hashimoto.
Riuscirà Hashimoto a ritrovare la fiducia in se stesso e a evitare che le proprie insicurezze rovinino il suo rapporto con Chiro?
Quale sarà il motivo per la sua assenza durante il tanto programmato tempo libero condiviso?