Una sera, Sakutaro viene salvato dalle pericolose attenzioni di uno sconosciuto da Kuji Shizuka, ex collega con il quale anni prima rivaleggiava al reparto vendite. Kuji si dimise dal lavoro suscitando una certa invidia in Sakutaro, convinto che il collega volesse godersi altrove una seconda brillante carriera. Tuttavia, dopo averlo incontrato per la prima volta a distanza di anni, nota che sebbene l'uomo conservi sempre il suo sarcasmo, adesso ha i capelli lunghi, un aspetto apatico e, stranamente, lavora da casa come traduttore.
Arriva in Italia Kamome Hamada con uno slice of life bl tra i più interessanti del momento, dai toni adulti, in grado di toccare tematiche profonde. I personaggi, la storia e lo stile di disegno catturano fin dalle prime pagine trascinandoci nel quotidiano dei due quarantenni.

Mentre studia traduzione, Azuma Sakutaro ha sempre gli occhi puntati sul futuro e ora è diventato un dipendente a tempo pieno in una scuola di traduzione. A Kuji Shizuka viene chiesto dal suo editore di scrivere un saggio da includere nell'edizione tascabile del libro di suo padre. I due uomini sono così impegnati che si sentono frustrati a causa del poco tempo libero, ma ecco che arriva un colpo di fortuna…