Una sera, Sakutaro viene salvato dalle pericolose attenzioni di uno sconosciuto da Kuji Shizuka, ex collega con il quale anni prima rivaleggiava al reparto vendite. Kuji si dimise dal lavoro suscitando una certa invidia in Sakutaro, convinto che il collega volesse godersi altrove una seconda brillante carriera. Tuttavia, dopo averlo incontrato per la prima volta a distanza di anni, nota che sebbene l'uomo conservi sempre il suo sarcasmo, adesso ha i capelli lunghi, un aspetto apatico e, stranamente, lavora da casa come traduttore.
Arriva in Italia Kamome Hamada con uno slice of life bl tra i più interessanti del momento, dai toni adulti, in grado di toccare tematiche profonde. I personaggi, la storia e lo stile di disegno catturano fin dalle prime pagine trascinandoci nel quotidiano dei due quarantenni.

Dopo una rilassante gita alle terme con Azuma, Kuji finisce di scrivere un saggio per il libro di suo padre e improvvisamente ricorda i tempi in cui lavorava come rappresentante farmaceutico. Sempre più confuso dai sentimenti che prova per Sakutaro, che non sono né di gratitudine né di ammirazione, inevitabilmente riaffiorano in lui pure quelli della prima notte di passione. Nel frattempo, Sakutaro ha completato la scuola di traduzione e viene avvicinato da Mejiro, che sta organizzando un gruppo di studio.